K, Q, W and Y, not part of the native alphabet, were officially introduced in the Romanian alphabet in 1982 and are mostly used to write loanwords like kilogram, quasar, watt, and yoga. These words are assigned grammatical gender in Romanian and handled according to Romanian rules; thus "the manager" is managerul. [59] Unofficial results of this census first showed a stronger preference for the name Romanian, however the initial reports were later dismissed by the Institute for Statistics, which led to speculations in the media regarding the forgery of the census results. The origin of the term "Daco-Romanian" can be traced back to the first printed book of Romanian grammar in 1780,[28] by Samuil Micu and Gheorghe incai.

Learn how to say "Albania" in other languages: Find other interesting words in English and Romanian by browsing through our dictionary: For a faster, more accurate estimate, please provide the following information in the "Your Message" section of your request: For even faster results, contact us directly using the full quote request form. [101], Although they are rarely used nowadays, the Romanian calendar used to have the traditional Romanian month names, unique to the language. While in the urban centers speakers are split evenly between the two names (with the capital Chiinu showing a strong preference for the name "Romanian", i.e. [75][76][77], Romanian is a Romance language, belonging to the Italic branch of the Indo-European language family, having much in common with languages such as Italian, Spanish, French and Portuguese.[78].

The oldest extant document written in Romanian remains Neacu's letter (1521) and was written using the Romanian Cyrillic alphabet, which was used until the late 19th century. Large immigrant communities are found in Italy, Spain, France, and Portugal. Verbs can be put in five moods that are inflected for the person (indicative, conditional/optative, imperative, subjunctive, and presumptive) and four impersonal moods (infinitive, gerund, supine, and participle). is used only inside words; is used at the beginning or the end of non-compound words and in the middle of compound words. Owing to its isolation from the other Romance languages, the phonetic evolution of Romanian was quite different, but the language does share a few changes with Italian, such as [kl] [kj] (Lat. place, Ital. The 1991 Declaration of Independence names the official language Romanian. Romanian descended from the Vulgar Latin spoken in the Roman provinces of Southeastern Europe. 872, adopting the revised spelling rules as recommended by the Moldovan Academy of Sciences, coming into force on the day of signing (due to be completed within two school years). Also some artists wrote songs dedicated to the Romanian language. There are twenty-two consonants. [28]

Tluzeti gumueasca?

The use of the denomination Romanian (romn) for the language and use of the demonym Romanians (Romni) for speakers of this language predates the foundation of the modern Romanian state. Translation Services USA has relocated to New York City! In titles, only the first letter of the first word is capitalized, the rest of the title using sentence capitalization (with all its rules: proper names are capitalized as usual, etc.). In the 2014 census, out of the 2,804,801 people living in Moldova, 24% (652,394) stated Romanian as their most common language, whereas 56% stated Moldovan. In the 2002 Census, the last carried out in Serbia, 1.5% of Vojvodinians stated Romanian as their native language. These are grouped into two main types, southern and northern, further divided as follows: Over the last century, however, regional accents have been weakened due to mass communication and greater mobility.

[86], Slavic influence on Romanian is especially noticeable in its vocabulary, with words of Slavic origin constituting about 1015% of modern Romanian lexicon,[87][88] and with further influences in its phonetics, morphology and syntax. [58] It is also used in schools, mass media, education and in the colloquial speech and writing. About 300 words found only in Romanian or with a cognate in the Albanian language may be inherited from Dacian (for example: barz "stork", balaur "dragon", mal "shore", brnz "cheese"). Numerous immigrant Romanian speakers live scattered across many other regions and countries worldwide, with large populations in Italy, Spain, Germany, the United Kingdom, Canada, and the United States.

Povestea unei limbi inventate de romni", "Languages and cultures in contact: The French language and the maritime terminology", "Lexikale Einflsse im Rumnischen aus dem sterreichischen Deutsch", "Cte litere are cel mai lung cuvnt din limba romn i care este singurul termen ce conine toate vocalele", "Curioziti lingvistice: cele mai lungi cuvinte din limba romn", Introduction, Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Moldova, "Gheorghe Duca: Trebuie schimbat atitudinea de sorginte proletar fa de savani i n genere fa de intelectuali", "When Could Be Dated the 'Earliest Slavic Borrowings in Romanian'? quattuor Rom. Romanian has become popular in other countries through movies and songs performed in the Romanian language. (meaning "Return, return, brother!"). Romanian minorities are encountered in Serbia (Timok Valley), Ukraine (Chernivtsi and Odessa oblasts), and Hungary (Gyula). patru, "four"; cf. The use of these Romanianized French and Italian learned loans has tended to increase at the expense of Slavic loanwords, many of which have become rare or fallen out of use. While, professionals (such as content writers, website bloggers, and those who are not comfortable to type in Albanian) can commercially use it as an, translate Romanian sentences into Albanian. [69] There are also non-Romanians who study Romanian as a foreign language, for example the Nicolae Blcescu High-school in Gyula, Hungary. The first written record about a Romance language spoken in the Middle Ages in the Balkans is from 587. dolce, Lat. If you have documents, a website, an app, or anything else that requires a thorough, accurate translation by native-speaking English linguists, Translation Services USA can put you in touch with the right people. Therefore, translation becomes important for those people who are more comfortable to write in Romanian and. [27], The first Romanian grammar was published in Vienna in 1780. Google can translate Romanian to Albanian online as many text as you want but sometimes, it can stop working due to some technical issue. 4 Officially divided into Vlachs and Romanians

quale Rom. [46] Small Romanian-speaking communities are to be found in Kazakhstan and Russia. [94][95][96] It has also been argued that Slavic borrowing was a key factor in the development of [] ( and ) as a separate phoneme.[97]. Romanian is taught in some areas that have Romanian minority communities, such as Vojvodina in Serbia, Bulgaria, Ukraine and Hungary. Choose a language from which you wish to translate a text and the translation target language and type in (paste) the text. As in all Romance languages, Romanian verbs are highly inflected for person, number, tense, mood, and voice.

From 1913, the synod permitted that "the churches in Bessarabia use the Romanian language".

and Ital.

Paste your word, text, sentence, a paragraph in the text area. cognatus Rom. Advertisements as well as other public messages must bear a translation of foreign words,[48] while trade signs and logos shall be written predominantly in Romanian. However, the other Eastern Romance languages kept these sounds, so it's likely old Romanian had them as well. The differences between the regional varieties are small, limited to regular phonetic changes, few grammar aspects, and lexical particularities. [93] The extent of this borrowing is such that some scholars once mistakenly viewed Romanian as a Slavic language. clamare Rom. [98] Subsequently, German terms have been taken out of science and technics, like: in < Schiene "rail", tift < Stift "peg", li < Litze "braid", indril < Schindel "shingle", tan < Stanze "punch", aib < Scheibe "washer", tang < Stange "crossbar", igl < Ziegel "tile", mirghel < Schmirgelpapier "emery paper"; Since the 19th century, many literary or learned words were borrowed from the other Romance languages, especially from French and Italian (for example: birou "desk, office", avion "airplane", exploata "exploit"). [21], In Palia de la Ortie (1582) stands written ".[] [103], The longest word in Romanian is pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioz, with 44 letters,[104] but the longest one admitted by the Dicionarul explicativ al limbii romne ("Explanatory Dictionary of the Romanian Language", DEX) is electroglotospectrografie, with 25 letters.[105][106]. Our free language translator sends API request to google and the response is translated text in Albanian. Dimitrie Cantemir, in his Descriptio Moldaviae (Berlin, 1714), points out that the inhabitants of Moldavia, Wallachia and Transylvania spoke the same language. In the unrecognised state of Transnistria, Moldovan is one of the official languages. [41], Romanian is spoken mostly in Central and the Balkan region of Southern Europe, although speakers of the language can be found all over the world, mostly due to emigration of Romanian nationals and the return of immigrants to Romania back to their original countries.

[44][45] Romanian is also spoken as a second language by people from Arabic-speaking countries who have studied in Romania. "Ce mai faci" meaning in Albanian is "Si jeni". According to the Constitution of Romania of 1991, as revised in 2003, Romanian is the official language of the Republic. Overall, it is taught as a foreign language in 43 countries around the world.[70]. In fact, in modern re-borrowings, while isolated cases of /kw/ exist, as in cuaternar "quaternary", it usually takes the German-like form /kv/, as in acvatic, "aquatic". At the same time, Romanian-language newspapers and journals began to appear, such as Basarabia (1906), Viaa Basarabiei (1907), Moldovanul (1907), Lumintorul (1908), Cuvnt moldovenesc (1913), Glasul Basarabiei (1913).

cerc, Ital. margine, Lat. It can also be used as Romanian <-> Albanian dictionary to get the quick result of Romanian word meaning in Albanian.

Scholars agree that Moldovan and Romanian are the same language, with the glottonym "Moldovan" used in certain political contexts.

It can directly convert the typed text into Romanian script and, at the same time, translates it into the output language. The publishing works established by Archbishop Gavril Bnulescu-Bodoni were able to produce books and liturgical works in Moldavian between 1815 and 1820.

From this day, the spelling as used by institutions subordinated to the ministry of education is in line with the Romanian Academy's 1993 recommendation.

[7][need quotation to verify] It is an official and national language of both Romania and Moldova and is one of the official languages of the European Union. circo) and [e] or [i] to [de] or [di] (Lat. The Latin Union reports 28million speakers for Romanian, out of whom 24million are native speakers of the language: "Istoria limbii romne" ("History of the Romanian Language"), II, Academia Romn, Bucharest, 1969. [citation needed]. The sentence in contemporary Romanian. Distribution of the Romanian language in Romania, Moldova and surroundings, German-based influence and English loanwords, The constitution of the Republic of Moldova refers to the country's language as. In final positions after consonants, a short /i/ can be deleted, surfacing only as the palatalization of the preceding consonant (e.g., [m]). [23], Miron Costin, in his De neamul moldovenilor (1687), while noting that Moldavians, Wallachians, and the Romanians living in the Kingdom of Hungary have the same origin, says that although people of Moldavia call themselves Moldavians, they name their language Romanian (romnete) instead of Moldavian (moldovenete).[24].